複数ショップ運営していますが、共通のアカウント（メールアドレス）で他店舗を登録できますか？

いいえ、できません。
１ショップ1アカウント（１メールアドレス）での登録となります。