画像内のクレジット表記は消しても良いですか？

はい、画像の加工自体は問題ありません。
しかしながら同ファイル名の画像は、EC-UP側で上書きする可能性がございます。