同社内の姉妹店で、紹介コードを利用して登録しても問題はないですか？

はい、問題ありません。通常通りご利用いただけます。